Sia: Chandelier

About the meaning of the song, written by “YIX” at  http://pop.genius.com/Sia-chandelier-lyrics :

I think this song is about peer pressure and anxiety. It’s about introverts who feel pressured to “fit in” not only because people tell them to, but they want to stop the anxiety and fear that is holding them back from enjoying themselves. That usually involves copious amounts of alcohol to subdue the feelings.

“Swinging from the chandelier” is duplicitous in its meaning- she says she feels like she can do anything (while drunk) but she really just wants to be able to be herself, without the fear of others judging her. There is the pressure to be “fun” at a party which sometimes involves making a fool of yourself. Being socially awkward is seen as the “worse” choice.

She drinks herself to oblivion and wakes up with shame and regret. Was it all worth it? No. But she never wanted to drink in the first place. She never wanted to “swing from the chandelier.” This was brought on by peer pressure and her own desire to “fit in” and not be socially awkward.

 Lyrics

Translation

Chandelier [Produced by Greg Kurstin and Jesse Shatkin] [Written by Sia and Jesse Shatkin]

Party girls don’t get hurt Can’t feel anything When will I learn I push it down I push it down I’m the one “for a good time call” Phone’s blowin’ up They’re ringin’ my doorbell I feel the love I feel the love 1,2,3 1,2,3 drink 1,2,3 1,2,3 drink 1,2,3 1,2,3 drink Throw em back, till I lose count I’m gonna swing from the chandelier From the chandelier I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist Like it doesn’t exist I’m gonna fly like a bird through the night Feel my tears as they dry I’m gonna swing from the chandelier From the chandelier And I’m holding on  for dear life Won’t look down won’t open my eyes Keep my glass full until morning light Cause I’m just holding on for tonight Help me, I’m holding on for dear life Won’t look down won’t open my eyes Keep my glass full until morning light Cause I’m just holding on for tonight On for tonight Sun is up I’m a mess Gotta get out now Gotta run from this Here comes the shame Here comes the shame 1,2,3 1,2,3 drink 1,2,3 1,2,3 drink 1,2,3 1,2,3 drink Throw em back till I lose count I’m gonna swing from the chandelier From the chandelier I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist Like it doesn’t exist I’m gonna fly like a bird through the night Feel my tears as they dry I’m gonna swing from the chandelier From the chandelier And I’m holding on for dear life Won’t look down won’t open my eyes Keep my glass full until morning light Cause I’m just holding on for tonight Help me, I’m holding on for dear life Won’t look down won’t open my eyes Keep my glass full until morning light Cause I’m just holding on for tonight On for tonight On for tonight Cause I’m just holding on for tonight Oh I’m just holding on for tonight On for tonight On for tonight Cause I’m just holding on for tonight

Les noies marxoses no es fan mal No poden sentir res Quan n’aprendré? Me ho trago Me ho trago Soc a  la que truquen  per passar una bona estona El telèfon està explotant estan trucant al timbre de la meva porta Sento l’amor Sento l’ amor 1,2,3 1,2,3 beu 1,2,3 1,2,3 beu 1,2,3 1,2,3 beu Continuo bevent, fins que perdo el compte Em vaig a gronxar del llum d’aranya del llum d’aranya Vaig a viure com si el demà no existís com sinó existís Vaig a volar com un ocell a la nit Sentir les meves llàgrimes com s’assequen Em vaig a gronxar del llum d’aranya del llum d’aranya I m’estic agarrant amb totes les meves forces No miraré a baix, no obriré els ulls Mantindré el meu got ple fins que claregi Perquè tan sols estic resistint per aquesta nit Ajuda’m, m’estic agarrant amb totes les meves forces No miraré a baix, no obriré els ulls Mantindré el meu got ple fins que claregi Perquè tan sols estic resistint per aquesta nit per aquesta nit El sol ha sortit Soc un desastre he de marxar ara He de fugir d’això Aquí ve la vergonya   Aquí ve la vergonya  1,2,3 1,2,3 beu 1,2,3 1,2,3 beu 1,2,3 1,2,3 beu Continuo bevent fins que perdo el compte Em vaig a gronxar del llum d’aranya del llum d’aranya Vaig a viure com si el demà no existís com sinó existís Vaig a volar com un ocell a la nit Sentir les meves llàgrimes com s’assequen Em vaig a gronxar del llum d’aranya del llum d’aranya I m’estic agarrant amb totes les meves forces No miraré a baix, no obriré els ulls Mantindré el meu got ple fins que claregi Perquè tan sols estic resistint per aquesta nit Ajuda’m, m’estic agarrant amb totes les meves forces No miraré a baix, no obriré els ulls Mantindré el meu got ple fins que claregi Perquè tan sols estic resistint per aquesta nit per aquesta nit per aquesta nit Perquè tan sols estic resistint per aquesta nit tan sols estic resistint per aquesta nit per aquesta nit per aquesta nit Perquè tan sols estic resistint per aquesta nit

Aquesta cançó tracta sobre un tema molt present en gran part del nostre mon occidental: la costum d’anar de festa i beure fins a perdre el control, fins no ser conscient del que es fa i les seves conseqüències, com el deixar de ser ella, de sentir o la pèrdua d’autoestima (here comes the shame, I’m a mess) , així com l’establiment de relacions amistoses superficials que pressionen i et porten repetitivament al mateix, a la autodestrucció mitjançant la ingesta d’alcohol, i tot per tal de sentir-te acceptat i de formar part del grup. 

La consciencia d’aquesta situació la porta a demanar ajudar, a voler apartar-se  i tornar a ser ella, per poder sentir i gaudir de la vida un altre cop.